Lexical innovation and terminological advice in Breton and French: The role of online spaces

Presented on 12 March 2021 as part of theReies an 12 a vis Meur’ 2021 vel radn an Modern Languages CDRG seminar series, Queen’s University Belfastpednscol an Vyghternes, Béal Feirste.

References

Scrifow a wruga vy gwul mencyon anodhans

• Brookes, I., O’Neill, M., andha Davies-Deacon, M. (2021). An industry perspective: Dealing with language variation in Collins dictionaries. InEn W. Ayres-Bennett andha J. Bellamy (eds.pednscriforyon), The Cambridge handbook of language standardisation. CambridgeKergrant: Cambridge University Press, ppff. 294–312.
• Čibej, J., Fišer, D., andha Kosem, I. (2015). The role of crowdsourcing in lexicography. InEn I. Kosem, M. Jakubiček, J. Kallas, andha S. Krek (eds.pednescriforyon), Electronic lexicography in the 21st century: Linking lexical data in the digital age. Ljubljana/Brighton: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies/Lexical Computing Ltd., ppff. 70–83.
• Davies-Deacon, M. (2020). The orthography of revived Cornish as an attempt at pluricentricity. Language Problems and Language Planning 44 (1), 66–86.
• Dorian, N. C. (1994). Purism vs. compromise in language revitalisation and revival. Language in Society 23 (4), 479–494.
• Estival, D. andha Pennycook, A. (2011). L’Académie française and Anglophone language ideologies. Language Policy 10, 325–341.
• Fuchs, C. (2014). Social media: A critical introduction. LondonLoundres: SAGE Publications.
• Hornsby, M. (2019). Gender-fair language in a minority setting: The case of Breton. Studia Celtica Posnaniensia 4, 59–74.
• Jones, M. C. (1995). At what price language maintenance? Standardisation in modern Breton. French Studies 49 (4), 424–438.
• Lenihan, A. (2013). The interaction of language policy, minority languages and new media: A study of the Facebook translations application. PhD thesis. University of LimerickScrif PhD, pednscol Luimneach.
• Morvannou, F. (2004). Regards sur 700 ans de breton écrit. InEn L. Lemoine andha B. Merdrignac (eds.pednscriforyon), Corona Monastica. Moines bretons de Landévennec : histoire et mémoire celtiques. Mélanges offerts au père Marc Simon. RennesRoazhon: Presses universitaires de Rennes, ppff. 365–379.
• O’Rourke, B. andha Walsh, J. (2015). New speakers of Irish: Shifting boundaries across time and space. International Journal of the Sociology of Language 231, 63–83.
• Rottet, K. J. (2014). Neology, competing authenticities, and the lexicography of regional languages: The case of Breton. Journal of the Dictionary Society of North America 35, 208–247.
• Walsh, O. (2014). ‘Les anglicismes polluent la langue française’: Purist attitudes in France and Quebec. Journal of French Language Studies 24, 423–449.